Skip to main content

Great War Centenary news from France

One element of the Great War centenary celebrations in France will be a six-episode dramatisation of Maurice Genevoix's Ceux de 14 on channel France 3. The producers are Chantal and Jean-Luc Michaux; casting is taking place at the moment, and filming will begin in April.

Maurice Genevoix served as an officer with 106th Infantry in the battle of the Marne, and in the Eparges, where he was wounded in 1915. His wounds were of such severity that he lost the use of a hand, and after a seven-months' convalescence, was discharged from the Army.

Following his discharge, he produced a series of five fictional works which drew heavily on his own experiences: Sous Verdun (1916), Nuits de Guerre (1916), Au seuil des guitounes (1918), La Boue (1921) and Les Éparges (1921), known collectively under the title Ceux de 14 (ie The Men of 1914).

In his critical bibliography of Great War memoirs, Témoins (Paris, Les Etincelles, 1929), Jean Norton Cru (pp.142-54) accorded Genevoix the highest praise, calling the tetrology 'incomparable' for its honesty and accuracy in describing the front-line soldier's experience (which, for Cru, puts Genevoix miles ahead of Barbusse's Le Feu). Unfortunately, unlike Barbusse, Ceux de 14 does not appear to have been translated into English.


Edit: Bernard Puchulu has produced some wonderful work for a new illustrated edition of Ceux de 14 here. And while you're there, check out the illustrations for Exupery's Vol de Nuit.

Comments

Popular posts from this blog

Kings of the Air: A Matter of Reputation

When dealing with the history of the development of the French Air Force before and during the Great War, you cannot go far without coming across the name of Charles Tricornet de Rose. A dragoons officer, he was the first man to get his military wings. He was immediately snapped up to work at Estienne's research establishment at Vincennes, where he worked on aircraft armament (even though the Minister of War thought it a waste of time), coming to the conclusion that the gun had to placed in the nose, firing forwards. The problem was the firing through the arc of the propellor, and, with Roland Garros, he was working on a synchronizer system when war broke out. 
Garros went his own way, towards the dead end that were his deflector plates. Meanwhile, de Rose, the commander of Fifth Army's aviation, created the first all-fighter squadron, MS12, and filled it with the best pilots he could lay his hands on, including Jean Navarre. Until a viable synchronizer system was worked out,…

Napoleon's soldiers

Following my previous posts on newly digitized French military archives here and here, there has been another release of personal records from French military archives, but this time from the Napoleonic period.
The archives are those from groups GR 20 YC and GR 21 YC at the Service Historique at Vincennes (here). GR 20 YC is the register of recruits of the Garde Consulaire, the Garde Impériale, and the Garde Royale, for the period 1802-15, and includes all arms - infantry, cavalry, artillery, engineers, train des équipages, administration section and gendarmes d’ordonnance. Or so the accompanying text says. If you actually look at the individual registers, those of the Guard infantry actually start in 1799.
GR 21 YC covers similar records over the same period for the line infantry, from the 1er to the 156e Regiments.
So, click on the Faire une recherche button. This takes you to a data entry screen. You can search by keyword, archive piece number, arm of service, type of unit, or uni…

Ceux de 14 - the critics speak!

With the first episodes of Ceux de 14 having been broadcast on France 3 earlier this week, the critics have now had their say.
Télé-Loisirs: 'a good reconstruction of war', but overall the cast 'was rather wooden'; on the other hand Théo Frilet, as Genevoix was 'convincing'. Overall: Very Good
Télé 2 Semaines: 'convincing casting', but also thought they were 'rather wooden'. Overall: Quite Good
Télé Z: 'we lived, suffered and wept with these soldiers serving during the Great War'. Overall: Excellent
Télé Poche: 'faithful to the original book'. Overall: Good
TV Grandes Chaines: 'a bold production' with 'convincing actors'. Overall: Very Good.
Télé 7 Jours: 'the series is a noteworthy tribute to a generation that was sacrificed', played by 'outstanding actors'. Overall: Good
Télé Star: Overall: Good
So ... 'could be better' by the sound of things; but likewise, could be a lot worse (and we've s…